Sub repack by SuBliz (source unknown)
Yapapa- yapapa- ii shan ten (parodie de chinois)
L'amour sauvage est telle la carpe de l'étang
Yapapa- yapapa- ii shan ten
La dorade de mon coeur veut être enlacée
Sans qu'on sache pourquoi
Le jour s'achève après tant de désordre à la Ranma
Depuis que je t'ai rencontré
Avec tous ces Ranma
On a vraiment une fin de siècle mal fichue
Pourquoi ne peux-tu pas
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Me dire ''je t'aime'' plus calmement ?
Si tu insistes, moi aussi
Je vais devenir une peste
Sans sonner à la porte
Telle une brise d'été
Tu es venu t' incruster
Dans cette chambre dans mon coeur
Et ça me dérange
Mais je laisse passer ça ce soir
Je laisse passer jusqu'à demain
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Plus je te regarde,
Plus ce désordre Ranma me fait tourner la tête
J'en tomberais presque amoureuse
Avec tous ces Ranma
Pause, s' il vous plaît
Et c'est comme ça qu'on est copains
L'école n'est pas un jeu
Que font-ils encore, ces deux-là ?
Ils sont en forme, le matin !
Monsieur, Ranma, le petit déjeuner est prêt.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je pense qu' ils sont assez bons.
Oui, ils sont très vigoureux.
Bon, allons prendre le petit déjeuner.
Vraiment vigoureux !
Tu es bien naïf, Ranma.
Qui est bien naïf ?
Ils sont très bruyants !
Oh, mais maintenant, le petit déjeuner de Monsieur doit être différent.
Bonjour.
Quoi ? A l'école ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Oui, tant que nous resterons ici.
Pourquoi as-tu encore décidé à ma place ?
Merde !
Tu vas aller à la même école qu'Akane et moi.
On se voit plus tard.
Attends une minute !
Grande soeur, je viens avec toi.
Quoi ? Que dis-tu ?
Va avec Ranma. C'est ton fiancé.
Au revoir.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ce n'est vraiment pas juste !
Qu'est-ce que tu fais ? Dépêche-toi de te préparer !
Je te laisse derrière.
Euh, c'est-à-dire, me ''préparer'' ?
Bien, j' irai, j' irai.
Nous sommes tous les deux des étrangers.
T'as tout bon !
Faisons comme si de rien n'était.
Pas de familiarités à l'école, tu me suis ?
De moi ? Je n'aime pas les filles violentes comme toi.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Qu'est-ce que tu fais, vieux croûton ?
Mesure tes paroles quand tu parles à ta fiancée !
Ecoute-moi bien, Ranma, laisse-moi te dire une chose. . .
Qu'est-ce qu' il y a le vieux. . .
Tu voulais dire quelque chose ?
Loupé. . .
Qu'est-ce que tu fiches encore ?
Bonjour.
Je vais chercher de l'eau chaude, attends ici.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ca va aller.
Tu ne vas tout de même pas aller à l'école en fille !
Où elle m'a amené ?
On va sûrement être en retard. . .
Oh, pardon.
Ce n'était que Betty, mon squelette.
C'est une beauté sans complexes, tu ne trouves pas ?
Ranma, j'ai été un peu longue.
Oh, docteur Tofu, bonjour.
Bonjour.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu n'es pas venue depuis longtemps. Tu ne t'es pas blessée, au moins ?
Oui, il ne s'est pas passé grand chose.
Est-ce que cet homme pratique les arts martiaux ?
Tu devines ce genre de choses ?
Ah, je peux te dire. . .
Il m'a pris par surprise. . .
Je n'ai même pas senti sa présence.
Tu as raison.
Le docteur Tofu est très fort.
On ne dirait pas comme ça, hein ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Quand j'étais petite et que je me blessais,
le docteur Tofu faisait tout pour me soigner.
Dis-moi, tu ne m'as pas dit que tu détestais les hommes ?
C'est vrai, les hommes. . .
Les hommes. . .
Je déteste les hommes !
Akane Tendô, tu es ma jeunesse.
Tu es mon soleil.
Je suis fou de toi.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
S' il te plaît, sors avec moi !
Nous célèbrerons notre amour.
Tiens !
Je t'aime.
Hors de mon chemin, je vais être en retard.
Je t'aime.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma ?
Ne reste pas sur ce mur.
Entre et viens en classe.
Mais, c'est que. . .
Tout ira bien pour Akane. Elle fait ça tous les matins !
Je t'aime.
C'est la même chose chaque matin.
Epuisant. . .
Le bruit des cloches du temple de Gion. . .
. . . nous montre que l'esprit est plus fort que la mort.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Et la couleur des fleurs sur les arbres nous montre bien. . .
. . . que tout ce qui prolifère décline un jour ou l'autre.
Pauvres misérables.
Bien entendu, chacun d'eux pense pouvoir sortir avec toi.
Et en ce début de journée, tu les as vaincus.
Ils ont atteint leurs limites.
Je dois y aller. . .
Attends ! Akane Tendô !
Bats-toi avec moi !
Tu es très populaire, dis-moi !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Dégage de là, tu vas te blesser.
C'est qui, lui ?
Es-tu un membre de la famille d'Akane ?
Hé bien, non !
Assez d' idioties !
Je te demande qui tu es !
Je suis Ra. . .
Tu ne t'es même pas présenté.
Alors, fais-le maintenant !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Fais bien attention, je ne le dirai qu'une fois.
Tu as affaire à la personne la plus forte du lycée.
Ma force est au-delà de ce que tu imagines !
Je suis le capitaine du club de kendô du lycée Fûrinkan.
Ma seule voix inspire le silence. Je suis dans la classe E.
Le tonnerre bleu de Fûrinkan.
Tatewaki Kuno, 1 7 ans.
Le tonnerre bleu ?
Tu étais au courant ?
Non, c'est une première pour moi.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
La dernière fois, il s'appelait l'étoile filante !
Eh. . . Eh bien, je suis un invité, je vis chez elle.
Un invité ?
Vermine !
Tu vis sous le même toit qu'Akane ?
Je suis Ranma Saotome, de l'école Saotome d'arts martiaux.
Tiens-moi mon sac un instant.
J'accepte ton défi.
Ce garçon veut se battre avec Kuno.
C'est risqué !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Un combat avec Kuno ?
Quoi encore ?
Qui est l' idiot ?
La vengeance du ciel est lente mais certaine.
Insolent indigne, osant approcher Akane. . .
Moi, Tatewaki Kuno, je vais te châtier.
Un nul ? Je ne suis pas un nul !
C'est juste un invité.
Il suffit !
Tu te débrouilles pas mal.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Hé, attends un peu !
Laisse-moi t'expliquer, pour que ce soit parfaitement clair.
Ecoute, il faut que tu comprennes une chose.
C'est incroyable !
Akane n'est rien pour moi.
Il n'est pas mauvais.
Si tu veux cette fille folle et violente comme copine,
je te la laisse.
Tais-toi !
Je ne te laisserai pas parler d'Akane ainsi.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Qu'est-ce que tu en sais ? Obsédé !
Qu'est-ce que. . . ?
Monsieur.
Ah. . . C'est un panda qui vient d'étaler Kuno. . .
Il est balèze, ce panda !
Matériel de sport,
C'est quoi cette école au juste ?
Merde, s' il n'avait pas plu. . .
Je l'aurais étalé en un seul coup.
Pas si sûr.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Qu'est-ce que tu racontes, Akane ?
Ton cou. . .
Il y a une blessure. . .
Alors qu' il ne m'a même pas touché, pas mal.
S' il t'avait touché, il y aurait un trou.
C'est donc au mieux un match nul.
Ah bon, Akane, c'est ce que tu penses ?
Kunô (Souffrance),
C'est plutôt impressionnant.
Et tu me dis, Kuno, que tu ne l'as même pas senti ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma Saotome. . .
Serait-il possible que quelqu'un soit aussi bon que moi ?
Il a très mal écrit mon nom.
Kuno s'écrit comme cela.
Ce n'est pas plutôt comme ça ? Incapable !
Toi, je te hais.
Tu me touches.
Nous avons aujourd' hui un nouvel élève au lycée Fûrinkan dans la classe F.
Son nom est Ranma Saotome. . .
Il vient juste de rentrer d'un voyage en Chine avec son père. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Accueillez-le comme il se doit. . .
Ah, ça va pas être facile !
Toutefois, comme pour Akane, je n'excuse pas son retard.
Allez dans le couloir maintenant.
C'est ta faute.
Je ne voulais pas être impliqué dans ton. . .
On s'est fait punir.
Ne pense pas que je me vante mais j'aurais pu me battre toute seule.
Chaque matin, j'ai droit à la même rengaine.
Comment ça se fait ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Au début du semestre, Kuno a lancé un challenge.
La vengeance du ciel est lente mais certaine. . .
Si vous voulez sortir avec Akane,
vous devez la battre.
Moi, Tatewaki Kuno, je ne permettrai. . .
. . . à quiconque de sortir avec elle que par ce moyen.
Quoi ?
Son fiancé ?
Akane et Ranma ont été promis l'un à l'autre par mon père et le sien.
Ce satané Ranma Saotome !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Kuno, dans le couloir.
Oui.
Cela signifie que tu combats Kuno tous les jours ?
Et je gagne toujours. . .
Pourquoi donc ?
Quand l'adversaire est une fille,
tous imaginent, et Kuno le premier, que c'est gagné d'avance.
Arrête de te moquer de moi !
Pourquoi ne pas se battre vraiment un jour !
Tu es une fille avant tout. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je ne peux pas me battre pour de vrai.
Oui, mais en étant toutes les deux des filles, tu pourras te battre ?
Qu. . . Quoi ?
Qu'est-ce. . .
Kuno !
Ranma Saotome, je ne te le permettrai pas. . .
Ces fiançailles avec Akane !
Moi, Tatewaki Kuno, je ne le permettrai jamais.
Quoi ?
Des fiançailles ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Vous nous faites marcher. - Akane, c'est vrai ?
Et tu nous dis que tu hais les hommes. . .
Attendez, ce n'est pas ça !
C'est ce que nos pères veulent mais ce. . .
Lâche, ne t'enfuis pas !
Kuno, on ne va pas se battre ici, suis-moi.
Je suis prêt.
Ils se foutent de moi !
Prenons un raccourci.
Bien.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
On est au troisième étage ici !
Ne t' inquiète pas, ce n'est pas grave !
Non, pourquoi faut-il qu' il y ait de l'eau ?
Ranma. . .
Nous sommes tous les deux
Seuls sur cette plage
Le moment où on rigolait
Est passé
Tes yeux devenus muets
Me font étrangement peur
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Le ciel, la mer et les vagues
Me semblent loin
Même si tu ne touches que mon petit doigt
Je sens que je vais exploser
Attends un peu
Que mon amour grandisse
Enlève doucement
Le sable sur mes lèvres
Je regarde
Mon reflet dans tes yeux
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Restons platoniques
C'est une promesse
Nous resterons platoniques
Je t'aime